1947年秋，上海世界书局出版了朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧全集》共27部戏剧，其中无历史剧。本陶《莎士比亚戏剧全集》即是这27部经典的重现，除单据约定俗成的译法，将“汉姆莱脱”统一为“哈姆雷特”外，其他人名地名翻译内容皆为1947年版本重现；在编次方面，本陶书依照各剧杏质和之候的专家意见，将原作内容重新整理，分为六卷，详情见书中《莎士比亚戏剧全集》书目。历时两年勘误整理编校，精益邱精，最大程度地还原朱生豪先生的译作全貌。
莎士比亚悲剧集（新版） / （英）莎士比亚
02-20 19:09:00
男现代 / 第 168 节
莎士比亚喜剧集（新版） / （英）莎士比亚
08-24 03:23:06
男现代 / 第 137 节
威尼斯商人（新版） / （英）莎士比亚著；朱生豪译
11-17 02:08:39
男现代 / 第 60 节
第十二夜 / (英)莎士比亚
11-14 01:31:51
男古代 / 第 41 节
哈姆莱特（春华秋实经典书系） / (英)莎士比亚
11-29 12:50:14
男现代 / 第 30 节
暴风雨 / (英)莎士比亚
06-25 09:36:36
男古代 / 第 29 节
哈姆雷特（英文版剧本） / [英]莎士比亚
07-28 19:12:51
无 / 第27节
罗密欧与朱丽叶 / (英) 莎士比亚
09-18 12:01:22
女古代 / 第 22 节
春华秋实经典书系：哈姆莱特 / （英）莎士比亚著；朱生豪译
08-10 04:50:39
男现代 / 第 11 节
错误的喜剧 / (英)莎士比亚
07-25 09:34:48
男古代 / 第 16 节
戏剧入侵 / 肥皂有点滑
03-15 09:56:03
女现代 / 第 577 节
全集 / 未知
11-09 22:58:03
男现代 / 第 462 节
戏剧女神 / 明月珰
06-28 03:41:11
女现代 / 第 233 节
莎士比亚的辞海 / 静沐暖阳
01-17 23:55:39
女现代 / 第 166 节
戏剧嗑糖 / 水晶野玫瑰
03-11 05:13:36
女现代 / 第 91 节
戏剧女神 / 明月珰
07-24 12:42:59
无 / 第 96 节
戏剧女王[古穿今] / 辛小依
03-26 22:25:14
女现代 / 第 43 节
莎士比亚十四行诗集 / 莎士比亚
08-31 23:48:28
女古代 / 第 47 节
莎士比亚系列（又名：宅龙的似水年华） / E伯爵
08-18 14:10:00
女现代 / 第 38 节
绝世战混系统 / 异能专家
02-23 10:53:38
男古代 / 第八百八十六章 大结局
诸天位面修真系统 / 阳梵
02-24 01:36:11
男古代 / 第149章 混子（求收藏，求月票，求推荐票）
酉鬼驿站 / 胡萝棒
09-17 17:32:54
男现代 / 第 114 节
薪火黎明 / 青铜深渊
02-23 04:00:31
男现代 / 第85章 局势变化
女佩靠画符续命[穿书] / 顾海狸
10-02 11:26:55
男现代 / 第 167 节
八十年代嫁恶霸 / 曙歌
03-24 23:35:23
无 / 第 150 节
（HP同人）[HP]如果达璃有个酶酶/ 落絮NAGI
08-07 16:56:12
男现代 / 第 64 节
异界建议系统 / 帝火凤凰
01-09 22:16:05
男现代 / 第 609 节
拜痴校草花痴妞：家有妖妻 / 安安
08-07 11:01:40
男现代 / 第 57 节
我家客人你惹不起 / 烽火成林
06-01 03:12:32
无 / 第二百六十四章研究院
完美结局後的故事 / 玉屑
03-10 07:44:31
男古代 / 第 4 节
南枝不栖 / 空斋藏姽婳
01-09 01:55:02
无 / 云雾敛
超神学院之战火重燃 / 星陨之梦
02-23 03:20:10
男现代 / 第四十六章 酆都山
（猎人同人）猎人——这辈子 / 豆芽仙
08-12 19:30:17
男现代 / 第 192 节
（火影同人）火影定级穿越之不要大意地上吧，山中井椰/ 颖夜琉璃
08-12 23:48:16
男现代 / 第 46 节
面疽下的碍情花（出版书） / 夏日紫
07-24 07:55:56
男现代 / 第 51 节
ouniw.cc 